台灣11月24日在世界12強棒球賽以4比0擊敗日本奪冠，是史上首次在非分齡的成棒世界級賽事稱霸。在比賽過程中，從球員到球迷都出現了更多Team Taiwan的呼聲。到底該稱台灣隊、中華隊，還是部分中國民眾口中的「中國台北」隊？ DW中文客座評論員林冠瑜提出她的分析。
24日晚上許多台灣人不約而同，在同一時刻哭了出來，包括我這位一日球迷，一樣對著電視默默流淚。台灣隊在世界棒球12強賽打敗日本奪冠，那絕對是超凡時刻。棒球可以說是台灣多數人心系的運動，受到全民關注，但更早幾日，社群許多人也注意到，台灣的女性作家楊雙子以《台灣漫遊錄》獲美國國家圖書獎，成為台灣史上第一人，作品以女性的視角探討：“台灣人是什麼人。”
不論是台灣隊奪冠，台灣人流淚、嘶吼、興奮的樣子，或是看楊雙子得獎感言時情緒的湧動，台灣人在這些時刻難以名狀的激動所為而來？從前台灣人要邁向第一從不是難事，台灣的晶片、分佈在世界的優秀科技人才，乃至征服世界味蕾的小籠包、珍珠奶茶，但卻難在要說出「我是誰？」時，好難，真的好難。
名字“台灣”，卻如鯁在喉的台灣人
正如在與日本的決賽，台灣隊長陳憲傑五局上轟出三分全壘打，立刻與日本拉開差距，一路奔回本壘時在胸前做出了手勢，好似暗示在他球衣上無法繡出的字“Taiwan”，令許多台灣人動容，因為我們知道，在政治打壓下，“台灣”成為一種禁忌。
如果鑽研台灣棒球史的讀者更會知道，棒球一路從日治時期傳到台灣，作為帶有濃厚「殖民色彩」的運動，台灣能在世界的棒球殿堂上被提起，是多麼不易的一件事。
棒球對台灣人而言，是一段殖民地人們透過棒球，反復自我辯證的過程。在日本殖民台灣50年當中，身為亞洲西化先進的殖民者，棒球以現代運動的姿態出現在台灣島內。棒球訓練確立了“身體即國家”，隊員講求自律、服從與精確的操練，達成團隊的合作與一體感。 2014年改編自台灣日治時期嘉農棒球隊奪全島冠軍，遠赴「母國」參與甲子園的電影《KANO》就描繪了日治時期棒球存在於台灣的樣貌，台灣人、原住民組成的球隊與母國日本人一視同仁在球場上競技，棒球成為殖民地與之抗衡的武器，「天下嘉農」成為台灣人的驕傲。
台灣戰後棒球成為庶民娛樂之一，也因為在日治時期的發展脈絡，戰後初期有著「本省人打棒球、外省人打籃球」的印象。戰後台灣棒球在與美國緊密的政治關係下，成為外交的一環，尤其在1971年台灣退出聯合國之後，國際空間不斷受打壓，棒球成為國際看見台灣的機會。尤其在台灣職棒經歷幾年的簽賭陰霾與假球案後，人們一度對棒球失去信心。在一代代正直棒球人與球迷的信念與努力下，在今年取得史上佳績，若了解這段歷史不墮淚者，可謂冷血。
中華 vs 台灣
在奪冠後的隔天，網路果然正常能量釋放，主張「台灣隊」與「中華隊」的球迷相互撻伐，雖然諷刺，但也呈現了必也正名乎的必要性。如果陳憲傑的手勢喚起了台灣人的記憶，像是《神隱少女》里白龍記起自己名字的瞬間，那麼，我們也會記起過去運動高度政治化的歲月裡，「中華」隊如何壓抑著台灣應有的正常發展。
當然我可以很鄉願地說，「中華民國」與「台灣」都是同一家，大家不要計較，何須區分你我，但「中華」與「台灣」絕非相同概念，鄉願是昧於事實。戰後，「台灣」被當局視為「叛亂」意味濃厚的詞彙；而在1971年退出聯合國前夕，中華民國拒絕以「台灣」做代表權，悍然退出聯合國；在80年代民主化中，中華民國政府較不被允許以「台灣」為名的社團成立。
尤其在這片多元族群的台灣島上，原住民與越來越多新住民與文化中華無關。這次28名球員中有13人是原住民，要說「中華」如何善意涵蓋「台灣」的多元與內涵，難以服眾。所以在冠軍賽前，台灣隊選手的潘傑楷穿著「Taiwan」字樣帽T，以「來自台灣的潘選手」介紹自己遭部分網友抗議，我就問，阿美族的潘傑楷哪裡不能是台灣來的潘選手？更不要說在日本媒體引發討論的Giljegiljaw Kungkuan（漢字：吉力吉撈鞏冠），能用排灣族的名字，揭示在世人面前，本身就是場鬥爭，以台灣原住民為主體，向中華民國要求恢復姓名的鬥爭。
台灣是誰？向誰展示我的名字
今天不斷回顧精彩賽事的同時，有段網友留言吸引我的注意：“上次這樣爆打日本人的時候已經是莫那魯道了。”
「爆打」當然是鄉民文法，但台灣人真的歷史不要太好，1930年由莫那魯道領導，發起的霧社事件是賽德克族人對殖民者日本的激烈反抗行動，是台灣原住民用劇烈的憤怒向「他者」展現主體性、展現族群意志的歷史事件。如果衍伸這位網友的留言，台灣人是透過棒球展現了共同體的意識形態。
如果再對應到楊雙子在美國國家圖書獎的感言：“一百年前就有台灣人說，台灣是台灣人的台灣”，“但是我們對話的對象並不相同。一百年前，我們對日本人這麼說，一百年後的今天，我們對中國人這麼說。 ，就像是一百年前有些台灣人會覺得自己是日本人。
台灣過去在90年代以前的國家論述上，「中國」常被形容是生母；「日本」常被說成是養母，爾後2000年後時常聽見的台語歌《母親的名叫台灣》放遍各式政治選舉場。我身為一個母親，常常自問，那些口裡老是父慈子孝，兄友弟恭的老年們，為何眼前關注的全是自己？楊雙子口中的未來是誰的未來？
如果我們一致同意應該盡一切可能教養出有自信、肯定自我價值，不諉過、不推託的孩子，希望他能有獨立又善良的靈魂，那為何我卻能無視自己文化的特殊性、放棄自我多元價值的生活方式，去認同或妥協一個以武力威逼、眼光貶低的強權？如果我夠愛自己的孩子，我怎麼能讓他沒有自己的名字？
台灣人正以多元與自由的姿態生活著，持續凝聚著共同體的意識形態。 “台灣作為台灣”，作為自己，不是誰的父親母親，是生活在這島嶼的每一個人，如飲水、吃飯一樣自然，所以現在開始，是否可以開始練習、可以慢慢說、好好說，我來自台灣，我是台灣人。
原文出處 DW
林冠瑜是1986年出生的台灣媒體人，做過出版和新聞編輯，以及主持過廣播每日晨間新聞，現在斜槓podcast主持人與沒有下班時間的二女之母。